WORK         ABOUT         TEXTS         PRESS
In the series "The Essence of a Moment / Fourier" Ornella Fieres displays a historical photograph next to its visualized Fourier transformation. The Fourier transform is a compression algorithm that is the basis for known data formats such as JPG or MP3. By applying this algorithm, the image frequencies are analyzed and represented in a star-shaped coordinate system. A mathematical fingerprint of the image is created. The pictures next to each other indicate the same meaning, the same instance. But only the photographic image is accessible to the human visual comprehension. The "star shape" of the Fourier transform, on the other hand, can only be read by a computer. This juxtaposition of two forms of representation not only underlines and visualizes the different ways of analyzing data, but also raises the much older question of what an image actually is. (Text: Jan-Philipp Sexauer)


In der Serie „The Essence of a Moment / Fourier“ stellt Ornella Fieres neben eine historische Fotografie deren visualisierte Fourier-Transformation. Die Fourier-Transformation ist ein Komprimierungsrechengang, der auch bekannten Datenformaten wie JPG oder MP3 zugrunde liegt. Mittels dieses Algorithmus werden die Frequenzen analysiert und in einem Koordinatensystem sternförmig dargestellt. Ein mathematischer Fingerabdruck des Bildes entsteht. Die nebeneinanderstehenden Bilder verweisen somit auf dasselbe Signifikat, den selben Augen-Blick. Aber nur die Fotografie ist dem visuellen Verständnis des Menschen zugänglich. Das „Sternbild“ der Fourier-Transformation hingegen kann nur ein Rechner lesen. Durch diese Nebeneinanderstellung zweier Darstellungsformen werden nicht nur die unterschiedlichen Lesarten von Daten verdeutlicht und visualisiert, es wird vielmehr die viel ältere Frage aufgeworfen, was ein Bild eigentlich sei. (Text: Jan-Philipp Sexauer)





ORNELLA FIERES // 2018 
mail@ornellafieres.com