WORK         ABOUT         TEXTS         PRESS
Im Grunde sind diese Bilder schwarz-weiß. Zumindest waren sie das einmal, irgendwann in den 50er, 60er Jahren, in denen die Originalaufnahmen belichtet wurden. Die Negative, welche aus kalifornischen Nachlass-Verkäufen stammen, wurden gescannt und im Augenblick der ersten Sichtbarwerdung festgehalten: Die Kamera war auf den Computerbildschirm gerichtet und löste in genau dem Moment aus, als dort das eingelesene Bild, zum Positiv umgerechnet, angezeigt wurde.
Dass jene zweite Belichtung nicht nur Pixel, sondern auch Farben zeigt, liegt an der „Interferenz“, die der Arbeit ihren Namen gibt: Durch die Bildschirmdarstellung einerseits und der Kameraaufzeichnung andererseits kommt eine Überlagerung optischer Wellenzüge zustande, die sich als ein Regenbogenfarbenmuster zeigt, das die Graustufen der einst analogen Fotografie durchzieht. In der wiedergesehenen Version von Ornella Fieres findet sie eine Verbindung zum Fotografen von damals und sich selbst durch die Interferenzen, die jene Überlagerung veranlasst: eine Überlagerung von Grau und Bunt, von Früher und Heute, analog und digital.

These images are basically black and white. At least they were at some point in time, sometime in the 50´s and 60´s when they were originally taken. The negatives from California, obtained at sales from bereaved, were scanned digitally and then photographed analogue in the moment they appeared: The camera capturing the computer screen right in the second these pictures were converted into positives.
These analogue images show not only the pixel but colors, which are created by "Interferences", giving the works title: The light-based image on the screen in combination with the analogue photography cause an overlap of optical waves that create a rainbow colored pattern across the black and white image. Ornella Fieres finds a connection between her and the photographer who first took the picture, visualized by Interferences caused by an overlap of digital and analogue technologies, black and white and color, now and then - light and time.


Dr. Jule Hillgärtner


ORNELLA FIERES // 2018 
mail@ornellafieres.com